⚠️ Trước khi đọc trang này
- Nếu có triệu chứng, hãy liên hệ dịch vụ tư vấn khẩn cấp hoặc cơ sở y tế
- Hãy ưu tiên làm theo hướng dẫn của chính quyền địa phương hoặc nơi lánh nạn
- Trang này chỉ chứa thông tin chung, không thay thế cho chẩn đoán hay điều trị y tế
🚨【Cập nhật ngày 15/8】Thiệt hại, nơi sơ tán và giấy chứng nhậnQuan trọng
- Theo báo cáo lần thứ 21 của TP Kumamoto tính đến 12:00 ngày 14/8, có 0 người chết, mất tích hoặc không rõ an toàn; 4 người bị thương nặng, 58 người bị thương mức vừa và 12 người bị thương nhẹ.
- Đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại: 10.142 đơn; đã cấp: 3.429 giấy. Đã khảo sát thiệt hại nhà ở tại 1.215 căn.
- Tính đến 6:00 ngày 14/8, có 15 nơi sơ tán, với 179 hộ và 273 người. Không có nơi sơ tán dành cho người ngủ trong ô tô hoặc nơi sơ tán cùng thú cưng.
- Tình trạng mất nước và nước đục trong thành phố đã được khắc phục. Sáng 14/8 chưa xác nhận được địa điểm và thời gian cấp nước khẩn cấp mới.
- Tàu Shinkansen đoạn Kumamoto–Shin-Minamata và tàu thường đoạn Uto–Yatsushiro vẫn tạm ngừng; dự kiến khó nối lại trong tháng 8.
- Chưa xác nhận được danh sách mới về cơ sở y tế, nhà thuốc đang mở hoặc thông tin thời tiết mới liên quan trực tiếp đến trận động đất. Các thông tin này tạm thời chưa đăng thêm.
- Thông tin thiên tai của TP Kumamoto Cục Cấp thoát nước Kumamoto Thông tin tỉnh Kumamoto
🚨【Cập nhật sáng 10/8】Thông tin mới nhất về nơi sơ tán, nước, giao thông và nắng nóngQuan trọng
- Nếu bạn đang sơ tán tại nhà và cần hỗ trợ do nhà bị hư hỏng, cần dọn dẹp hoặc sửa chữa, bị thương, không khỏe, cần chăm sóc hoặc có khuyết tật, hãy liên hệ TP Kumamoto. Xem trang chính thức để biết cách đăng ký trực tuyến và tư vấn.
- Tính đến 6:00 ngày 9/8, TP Kumamoto có 35 nơi sơ tán, với 257 hộ và 371 người. Nơi sơ tán cùng thú cưng là Sân vận động Suizenji; nơi dành cho người ngủ trong ô tô là Aqua Dome. Hãy kiểm tra cổng thông tin chính thức trước khi đi.
- TP Kumamoto cho biết mất nước đã chấm dứt lúc 19:30 ngày 3/8 và nước đục đã chấm dứt lúc 16:00 ngày 3/8. Hãy xem trang chính thức của Cục Cấp thoát nước khi có thông tin mới.
- Tàu Shinkansen đoạn Kumamoto–Shin-Minamata và tàu thường đoạn Uto–Yatsushiro của JR vẫn tạm ngừng; dự kiến khó nối lại trong tháng 8.
- Dự kiến nắng nóng khoảng 35°C và đêm nóng kéo dài đến khoảng 15/8. Ngoài khơi Amakusa cần chú ý gió mạnh và sóng cao đến ngày 10/8. Toàn tỉnh Kumamoto cũng đang có cảnh báo khô hanh. Mưa ít cũng có thể gây sạt lở và lũ lụt.
- Hỗ trợ người sơ tán tại nhà Thông tin ứng phó thiên tai Thông tin tàu JR Kyushu
🚨【Cập nhật 5/8】Tắm miễn phí, giấy chứng nhận thiệt hại và phòng bệnhQuan trọng
- Đã bổ sung các cơ sở tắm miễn phí. Người sơ tán, người ngủ trong xe hoặc người không thể sử dụng phòng tắm và thiết bị nước nóng tại nhà có thể sử dụng. Người bị nạn ở các khu vực khác trong tỉnh Kumamoto cũng được sử dụng.
- Quầy tạm thời cấp giấy chứng nhận thiệt hại mở vào ngày 8, 9 và 11 tháng 8 cho nhà ở, cơ sở kinh doanh và nông nghiệp.
- Tại nơi sơ tán, hãy rửa tay, đeo khẩu trang, thông gió và giữ nhà vệ sinh sạch sẽ. Khi dọn dẹp, hãy mặc áo dài tay, đeo găng tay chắc chắn, giày đế dày, kính bảo hộ và khẩu trang.
- Tắm miễn phí Giấy chứng nhận thiệt hại Phòng bệnh
🚨 [5/8] Thông tin mới nhất về giao thông và hỗ trợ y tếQuan trọng
- Tuyến đường sắt Hisatsu Orange đã nối lại vận hành đoạn Minamata - Sendai từ chuyến tàu đầu tiên hôm nay 5/8. Đoạn Yatsushiro - Minamata vẫn tạm ngừng, dự kiến chuẩn bị xe buýt thay thế vào khoảng 10/8.
- Trên tàu "Hakuo II" đang neo đậu tại cảng Yatsushiro, ngoài dịch vụ tắm và nghỉ ngơi, từ 14:00 hôm nay 5/8 sẽ bắt đầu hỗ trợ y tế mới gồm khám nội khoa và điều trị say nắng.
- Bão số 13 dự kiến tiếp cận Okinawa/Amami khoảng ngày 7-8/8. Khả năng tỉnh Kumamoto vào vùng gió bão mạnh là thấp, nhưng vẫn cần cảnh giác với nguy cơ sạt lở đất ở khu vực nền đất lỏng lẻo, nhiệt độ cao do hiệu ứng gió phơn, gió mạnh và sóng cao.
🚨 [Sáng 4/8] Dư chấn sáng nay và cảnh báo nắng nóng kỷ lụcQuan trọng
- Vào khoảng 5:32 sáng ngày 4/8, đã xảy ra động đất với tâm chấn ở vùng Kumamoto, độ rung chấn tối đa cấp 4 (tại TP Uki), cường độ 4.1. Không có nguy cơ sóng thần từ trận động đất này (theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản).
- Do rung lắc liên tục, nền đất và các tòa nhà đã trở nên rất lỏng lẻo. Tuyệt đối không đến gần các tòa nhà nghiêng hoặc vách núi/sườn dốc.
- Hôm qua 3/8, TP Kumamoto ghi nhận 40.3℃ — lần đầu tiên trong lịch sử quan trắc tỉnh Kumamoto có mức nhiệt cao như vậy. Thời tiết nguy hiểm vẫn đang tiếp diễn, hãy ưu tiên hàng đầu việc phòng chống say nắng.
🩸 Cẩn thận huyết khối khi ngủ trong ô tô/nơi lánh nạnQuan trọng
Giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài có thể khiến máu đông lại trong tĩnh mạch chân, di chuyển lên phổi và gây tử vong — gọi là "hội chứng ghế hạng phổ thông". Trong trận động đất Kumamoto năm 2016, nhiều người đã tử vong vì tình trạng này do ngủ trong ô tô.
- Cứ 1-2 tiếng, hãy đi bộ một chút ngoài xe hoặc trong nơi lánh nạn, xoay cổ chân, duỗi bắp chân
- Uống nước thường xuyên (hạn chế uống nước để tránh đi vệ sinh sẽ có tác dụng ngược)
- Mặc quần áo rộng rãi, không bó chân
- Nếu thấy đau bắp chân, sưng, hoặc khó thở đột ngột, hãy gọi cấp cứu hoặc đến bệnh viện ngay
Tự kiểm tra: Kiểm tra xem có phải chỉ một chân bị sưng phù, ấn vào để lại vết lõm lâu hồi phục, bắp chân có cảm giác nóng hoặc đau khi ấn vào, hoặc một chân đột nhiên to hơn vào buổi tối so với buổi sáng hay không. Nếu có, đừng cố di chuyển và hãy đến bác sĩ càng sớm càng tốt.
🌡️ Cẩn thận say nắng (khi mất điện/điều hòa không hoạt động)Quan trọng
Khi mất điện vào thời điểm nóng cuối tháng 7, nguy cơ say nắng cao ngay cả trong nhà. Người cao tuổi và trẻ em cần đặc biệt chú ý. Ngày 1-2/8 nhiệt độ có thể lên tới 39-40°C, cần đặc biệt cẩn trọng.
- Uống nước và bổ sung muối thường xuyên, trước khi cảm thấy khát
- Mở cửa sổ để thông gió, làm mát cơ thể bằng quạt tay hoặc khăn ướt
- Tuyệt đối không để người hoặc thú cưng trong xe vào ban ngày, dù chỉ trong thời gian ngắn
- Nếu cảm thấy chóng mặt, đau đầu, buồn nôn, hoặc ý thức mơ hồ, hãy di chuyển đến nơi mát ngay và gọi cấp cứu nếu cần
- Đừng chỉ tin lời người khác nói "tôi vẫn ổn". Trong lúc dọn dẹp, mọi người thường cố gắng quá sức, vì vậy hãy chủ động nhắc nhau nghỉ ngơi.
- Ở những khu vực đã có điện trở lại, hãy dùng điều hòa mà không cần lo tiền điện. Bảo vệ sức khỏe là ưu tiên hàng đầu.
- Từ ngày 3/8 trở đi, cần chú ý mưa dông buổi chiều, sấm sét và nước sông dâng cao (theo Ban đối sách thiên tai TP Kumamoto).
- ⚠️Ngày 3/8 (Thứ Hai) dự kiến nhiệt độ lên tới 40°C. Nắng nóng gay gắt dự kiến kéo dài đến ngày 6/8, vui lòng đặc biệt chú ý sức khỏe (cuộc họp Ban đối sách thiên tai lần 9 của TP Kumamoto).
- Bão số 13 dự kiến đi qua gần quần đảo Ogasawara khoảng ngày 4/8, sau đó tiến gần quần đảo Nansei vào khoảng ngày 7/8. Sau đó bão có khả năng di chuyển vào biển Hoa Đông, và tỉnh Kumamoto ít khả năng nằm trong vùng gió bão mạnh. Tuy nhiên vẫn cần chú ý nguy cơ sạt lở đất ở khu vực nền đất yếu, nhiệt độ tăng cao do hiệu ứng phơn, gió mạnh và sóng lớn (cuộc họp Ban đối sách thiên tai lần 9 của TP Kumamoto).
- Đoạn đường bờ phải sông Midori giữa Quốc lộ 3 và cầu Shakado đã được dỡ bỏ hạn chế vào lúc 12:00 ngày 6/8.
- Danh sách "Cooling Shelter" (nơi tránh nóng) của TP Kumamoto (tiếng Nhật)
Các cơ sở có điều hòa mở cửa miễn phí cho mọi người. Có danh sách theo từng quận
- Bản đồ số Cooling Shelter của tỉnh Kumamoto
Tìm 564 điểm tránh nóng và 307 điểm nghỉ phòng say nắng trong tỉnh bằng điện thoại
⚡ Cẩn thận cháy do chập điện khi có điện trở lạiQuan trọng
Nếu khu vực bạn đã có điện trở lại, hoặc bạn sắp về nhà, hãy kiểm tra trước khi bật lại cầu dao.
- Kiểm tra xem có thiết bị điện bị đổ, bị ngấm nước, hoặc dây điện bị hư hỏng/đứt không
- Nếu không có vấn đề gì, hãy bật cầu dao rồi ở gần đó theo dõi xem có mùi lạ hoặc khói không
- Nếu còn lo lắng, hãy liên hệ công ty điện lực (Kyushu Electric Power Transmission and Distribution) hoặc sở cứu hỏa
🚽 Cách dùng nhà vệ sinh khi mất nước
- Lót hai lớp túi rác (túi ni lông lớn) vào bồn cầu, trải giấy báo hoặc miếng thấm hút rồi mới sử dụng
- Dùng chất làm đông nếu có, buộc chặt túi sau khi sử dụng và vứt như rác cháy được (theo hướng dẫn của chính quyền địa phương)
- Ở khu vực đã xác nhận đường ống thoát nước bị hư hại, không cố xả nước. Hãy kiểm tra hướng dẫn của chính quyền địa phương hoặc nơi lánh nạn (tắc nghẽn cũng có thể xảy ra khi chưa rõ tình trạng hư hại)
🦷 Vệ sinh răng miệng khi mất nước (phòng viêm phổi hít)
Khi không có nước, việc đánh răng và súc miệng thường bị bỏ qua, nhưng vi khuẩn tăng lên trong miệng sẽ làm tăng nguy cơ viêm phổi hít, đặc biệt ở người cao tuổi. Bạn vẫn có thể chăm sóc răng miệng chỉ với rất ít nước.
- Đánh răng và súc miệng với khoảng một cốc nước (chỉ súc miệng thôi cũng có tác dụng)
- Nếu thực sự không có nước, dùng gạc sạch hoặc khăn tay quấn quanh ngón tay để lau răng và nướu cũng giúp loại bỏ bụi bẩn
- Nếu có kem đánh răng dạng lỏng hoặc nước súc miệng, hãy tận dụng vì không cần nước
- Tháo răng giả để rửa khi có thể, và bảo quản không để khô quá mức
🚨 Cảnh giác lừa đảo và bán hàng gian lận lợi dụng thiên taiQuan trọng
Sau thiên tai, các vụ lừa đảo gia tăng — như doanh nghiệp tính giá cao trong khi nói "chính phủ sẽ trợ cấp nên bạn không phải trả gì" hoặc "bảo hiểm sẽ chi trả", hoặc lừa đảo thu tiền dưới danh nghĩa quyên góp.
- Không ký hợp đồng hoặc thanh toán ngay tại chỗ, kể cả khi có người lạ đột ngột đến đề nghị sửa chữa hoặc dọn dẹp
- Cẩn thận với những người thúc giục "nếu không làm ngay bây giờ sẽ gặp rắc rối lớn"
- Với các "yêu cầu cứu hộ" hoặc "kêu gọi quyên góp" không rõ danh tính trên mạng xã hội, hãy xác nhận là tài khoản chính thức trước khi phản hồi
- Nếu cảm thấy lo lắng hoặc gặp rắc rối, hãy tư vấn Trung tâm Đời sống Người tiêu dùng tỉnh Kumamoto hoặc Đường dây nóng người tiêu dùng quốc gia trước khi ký bất cứ điều gì (xem trang liên kết để biết thông tin liên hệ).
- Tỉnh Kumamoto "Cảnh báo về bán hàng gian lận lợi dụng thiên tai" (tiếng Nhật)
Ví dụ cụ thể về thủ đoạn lừa đảo và nơi tư vấn
💰 Chuẩn bị sẵn tiền mặt
Khi mất điện, nhiều cửa hàng không thể sử dụng máy tính tiền, thiết bị thanh toán điện tử, hoặc ATM, nên không thể dựa vào thanh toán không tiền mặt. Có sẵn một ít tiền mặt (kể cả tiền xu) sẽ giúp bạn mua sắm ngay khi cửa hàng mở lại.
🚰 Những thứ cần mang theo khi nhận nước cấp
- Chuẩn bị bình chứa để mang nước, như can nhựa hoặc chai nhựa lớn đã dùng hết (xe cấp nước không cung cấp bình chứa)
- Khi mang nước sẽ nặng hơn bạn nghĩ (18L nước nặng khoảng 18kg), nên có xe đẩy hoặc xe kéo sẽ nhẹ nhàng hơn
- Thời gian chờ khác nhau rất nhiều tùy địa điểm, nên kiểm tra nguồn thông tin cập nhật gần nhất, như trang chính thức của Cục Cấp thoát nước TP Kumamoto, trước khi đi
🍚 Ăn uống khi mất nước/mất điện
- Nếu có bếp gas mini/bình gas, bạn có thể nấu ăn nóng. Sử dụng ở nơi thông thoáng
- Nếu mất điện kéo dài, hãy ăn những thứ dễ hỏng trong tủ lạnh trước
- Lót màng bọc thực phẩm lên đĩa giúp giảm việc rửa bát và tiết kiệm nước
- Dùng thực phẩm khẩn cấp gần hết hạn trước, sau đó bổ sung lại (phương pháp luân chuyển dự trữ)
🙋 Cần hỗ trợ dọn dẹp? Tình nguyện viên hoạt động từ 4/8
Trung tâm Tình nguyện viên Thiên tai TP Kumamoto bắt đầu hỗ trợ từ ngày 4/8 (Thứ Ba). Dành cho các hộ khó tự dọn dẹp (hộ chỉ có người cao tuổi, hộ có người khuyết tật...).
🏠 Cung cấp tạm thời nhà ở công cộng (cập nhật 4/8)
Dành cho những người có nhà bị thiệt hại từ mức bán hủy trở lên do động đất và không thể tiếp tục sinh sống.
🚢 Hỗ trợ tắm & y tế trên tàu "Hakuo II" (từ 5/8)
Trên phà "Hakuo II" đang neo đậu tại cảng Yatsushiro, bạn có thể sử dụng dịch vụ tắm, nghỉ ngơi và khám nội khoa, điều trị say nắng.
🚃 Thông tin vận hành đường sắt (cập nhật 5/8)
📸 Để xin giấy chứng nhận thiệt hại: "chụp ảnh trước khi dọn dẹp"
Việc cấp giấy chứng nhận thiệt hại cần xác nhận tình trạng hư hại. Chụp ảnh khu vực bị hư hại trước khi bắt đầu sửa chữa hoặc dọn dẹp sẽ giúp quá trình xin cấp sau này thuận lợi hơn.
- Chụp cả ảnh toàn cảnh tòa nhà (từ 4 hướng) và ảnh cận cảnh khu vực bị hư hại
- Nếu có thể, cũng nên chụp ảnh thiệt hại đối với đồ đạc trong nhà
- Liên hệ với công ty bảo hiểm càng sớm càng tốt, trước khi dọn dẹp (bảo hiểm hỏa hoạn có điều khoản động đất có thể áp dụng)
📱 Kéo dài thời lượng pin điện thoại
- Giảm độ sáng màn hình, tắt cập nhật nền của các ứng dụng không cần thiết
- Bật chế độ máy bay và chỉ tắt khi cần liên lạc (pin hao nhanh hơn đặc biệt ở khu vực sóng yếu)
- Tránh xem video không cần thiết hoặc dùng mạng xã hội quá nhiều
- Sử dụng pin sạc dự phòng hoặc các điểm sạc miễn phí như CHARGESPOT
📵 Cách xử lý thông tin (mệt mỏi vì mạng xã hội và tin giả)
- Khi lo lắng, bạn có thể muốn tiếp tục xem mạng xã hội, nhưng thông tin chưa xác thực sẽ làm tăng căng thẳng. Hãy tập trung vào nguồn chính thức (Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, chính quyền địa phương, NHK...)
- Với những bài đăng gây hoang mang như "XX đang nguy hiểm" hoặc "phải làm XX ngay bây giờ", hãy xác nhận qua thông báo chính thức trước khi hành động
- Nếu lo lắng về an toàn của người quen, hãy đăng ký thông tin trên web171 hoặc Person Finder, và hạn chế gọi điện/kiểm tra mạng xã hội thường xuyên để giữ sức
- Trên mạng xã hội đã phát hiện video giả do AI tạo ra, và video cũ từ thảm họa khác bị dùng lại như thể là trận động đất lần này. Trước khi chia sẻ video gây sốc hoặc thuyết âm mưu chưa xác thực (như "động đất nhân tạo"), hãy kiểm tra qua nguồn chính thức trước
👨👩👧 Lưu ý đối với người cao tuổi, trẻ em và thú cưng
- Người cao tuổi khó nhận biết tình trạng mất nước, say nắng, hoặc bệnh mãn tính trở nặng, nên người xung quanh cần hỏi thăm thường xuyên
- Trẻ em có thể trở nên bất ổn do sốc từ động đất. Ôm và dành nhiều thời gian ở gần trẻ giúp tạo cảm giác an tâm
- Nếu sơ tán cùng thú cưng, một số nơi lánh nạn yêu cầu lồng hoặc khu vực riêng. Đừng quên thức ăn, nước và đồ dùng vệ sinh
🧠 Sức khỏe tinh thần
Việc mất ngủ, chán ăn, hoặc dễ xúc động khi rung chấn và dư chấn tiếp diễn là phản ứng tự nhiên. Đó không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối. Đừng cố gắng quá sức, hãy nghỉ ngơi khi có thể. Việc trò chuyện với người xung quanh và dựa vào các dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp cũng rất quan trọng.
🌅 Sự hỗ trợ đang đến từ khắp cả nước
- Saibu Gas đã huy động 77 nhân viên đến thăm toàn bộ 481 hộ gia đình tại TP Kumamoto bị ảnh hưởng bởi việc ngừng cấp gas, hoàn thành mọi cuộc thăm vào sáng hôm sau thiên tai. Công tác khôi phục đang tiến triển ổn định.
- Kyushu Electric Power, Lực lượng Phòng vệ, cứu hỏa và cảnh sát đang nỗ lực hết mình cho việc khôi phục điện, hỗ trợ cấp nước và hoạt động cứu hộ.
- Quyên góp và vật tư cứu trợ đang đổ về từ khắp cả nước, nhiều tổ chức như AAR Japan, Peace Winds Japan, Civic Force đang chuẩn bị vào khu vực bị ảnh hưởng.
- Mười năm sau trận động đất Kumamoto 2016, người dân Kumamoto luôn cùng nhau vượt qua để tái thiết. Lần này cũng vậy — chắc chắn bạn sẽ lấy lại cuộc sống thường ngày.
- Không phải "rồi sẽ ổn thôi", mà là "chúng ta sẽ cùng nhau làm cho nó ổn" — cả nước đang đồng hành cùng Kumamoto.
- Sự hỗ trợ "đền ơn đáp nghĩa" cũng đã đến từ khu vực từng bị ảnh hưởng bởi động đất bán đảo Noto 2024. TP Wajima (tỉnh Ishikawa) đã gửi xe nhà vệ sinh lớn đến TP Uki, thị trấn Noto cũng gửi nhà vệ sinh di động, túi nước và xe bếp lưu động đến thị trấn Hikawa và TP Yatsushiro.